Fête, Marché
Troisfontaines 57870
Le 17/11/2024
Au programme de ce marché de Noël installé dans ce lieu inédit : de nombreux exposants, venue du Saint Nicolas dans l’après-midi, visite gratuite du musée de la 2CV, petite restauration et vin chaud sur place. Messe à 10h00 à la chapelle de Vallérysthal
Repas - Dégustation, Bien-être, Marché
Arbonne 64210
Le 17/11/2024
25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Le 16/11/2024
Amateur de vélo, pro des apéros ? Vous l’aviez demandé, alors nous revoilà avec la cyclomix à l’occasion du 1er EP solo d’El Kazed, membre d'Ordinaire Records.Du bon son, des bières fraiches, une selectavinyle only ! PS: Le vinyle ORD 005 sera bien évidemment dispo à la vente !
Manifestation culturelle
Strasbourg 67200
Le 16/11/2024
En lien avec sa prochaine création, MarionBouquet mettra en voix des extraits choisis et inédits de son spectacle Barmanes, un poème documentaire sur le corps des femmes dans le milieu de la restauration, en France, aujourd’hui.A partir de 15 ans. Accès PMR.Plus d'infos : https://www.leveilleur.eu
Concert, Chorale - Chant, Jazz - Blues
Muttersholtz - 67
Du 16/11/2024 à 20:00 au 16/11/2024 à 22:00
Dorli’Sings, chœur de Swing La Salle des Synergies de Muttersholtz a le plaisir d'accueillir le choeur et les musiciens de Dorli'Sings, le samedi 16 novembre 2024 à 20h00. Ce double chœur, un chœur féminin et un chœur mixte, a été créé en 2018. Dirigés par la cheffe Martine Weiss, les 25[...]
Musique traditionnelle, Bien-être, Plante - Fleur, Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement, Atelier, Patrimoine - Culture
Saint-Yrieix-la-Perche - 87
Du 16/11/2024 à 19:00 au 16/11/2024 à 22:00
Cela fait plusieurs mois que je souhaite vous proposer un travail particulier avec les Points cardinaux, comme une grande fête pour emprunter et honorer nos ineffables routes vers l'invisible. J’ai la joie de vous annoncer que le prochain Cercle de Tambours aura lieu le Samedi 16 novembre[...]
Photographie - Vidéo, Exposition, Fête, Vin - Oenologie
Châlons-en-Champagne 51000
Du 29/10/2024 au 16/11/2024
Manifestation culturelle, Musique, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle
Labenne 40530
Le 17/11/2024
TXIKAN c’est l’association qui fait bouger les danseurs et vibrer les djembés de tout âge. C’est aussi une troupe, compagnie de musiciens et danseurs professionnels, inventifs et fertiles, à la recherche de nouvelles sensations à raconter. Le monde tape, vibre, voyage à leur musique et leur chorégraphie. On se laisse emporter, avec joie et sans visa. Pour le concert qu’ils donneront dimanche, ils nous invitent à la danse dès 17h pour que tous -petits et grands- puissent écouter le balafon, hocher la tête et taper du pied, ensemble. Encore une fois, les Automnales invitent au voyage. Ouvrez l’oreille en grand, tendez vos cœurs et dansez maintenant avec la compagnie TXIKAN, dimanche 17 novembre, à 17h, salle des Fêtes de Labenne. Réservation ou vente à l’accueil de la Mairie ou sur place le jour du spectacle. Retrouvez l’ensemble de la saison culturelle sur le site de la Ville.
Vin - Oenologie, Foire - Salon, Marché
Bellegarde 45270
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Marché des Rosiéristes, vente de végétaux, grand choix de rosiers. Salon de la gastronomie : vente de produits régionaux et foire aux vins, dans les granges et la cour du château. Buvette et restauration sur place.
Kuttolsheim 67520
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
La Batterie-Fanfare des Sapeurs-Pompiers de Kuttolsheim organise un stage de BF animé par des musiciens professionnels de la Garde Républicaine de Paris. Les points abordés sont la pratique des instruments naturels et percussions de BF ainsi que basses et contrebasses à système, la pratique d’orchestre et le concert de fin de stage.
Manifestation culturelle
Wintershouse 67590
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Envie de décorer votre intérieur et votre extérieur avec des produits naturels et locaux sur le thème de Noël ? Rendez-vous chez Jean-Marc Schneider, cultivateur passionné de ses fleurs qui vous proposera une belle variété de décorations sur les thèmes de l'Avent et de Noël !
Culte et religion, Musique classique, Sculpture
Nîmes 30000
Le 16/11/2024
L’ancienne chapelle Saint-Louis du couvent des Dominicains est construite selon les plans de l’architecte et sculpteur Jean Mauric. L’élément le plus remarquable est la façade richement ornée montrant des influences baroques.
Théâtre, Chorale - Chant, Spectacle
Reims 51100
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
L’activité Théâtre présente deux représentations les 16 et 17 novembre à Reims au Ludoval (Val de Murigny). La chorale Mosaïque et la Bande à Cathy vous proposent leurs spectacles : n’hésitez pas entre théâtre et chorale ; venez voir les deux !
Musique, Atelier
Pont-à-Mousson 54700
Le 16/11/2024
Eveil musical et sonore pour la petite enfance en famille : instruments et chansons à vivre ensemble. Thématique "en cuisine" Ouverture des portes à 16h15, début de la séance à 16h30 Atelier animé par Estelle Vogt, musicienne intervenante et professeure à l'Ecole de Musique Charles Boquet
Exposition, Atelier, Dessin - Collage
Le Grand-Quevilly 76120
Du 15/11/2024 au 16/11/2024
Vendredi 15 novembre de 16h30 à 19h Samedi 16 novembre de 15h à 17h30 Comment appréhender le paysage par les récits de ceux qui l’habitent et le connaissent intimement ? Dans le cadre de l’exposition HOLO, Julia Borderie vous invite à retranscrire, par différentes techniques graphiques, les sensations récoltées dans le paysage de Grand Quevilly et de la Seine, en recourant à sa mémoire, à des éléments prélevés, ainsi qu’à un ensemble d’images d’archives. Les participant.es travaillerons autour du collage et du dessin en créant une composition qui sera figée sous forme photographique, au format d’une carte postale. À partir de 13 ans Entrée libre sur réservation à maisondesarts@grandquevilly.fr Nombre de places limité Nom du lieu : Maison des arts Agnès-Varda
Manifestation culturelle, Fête, Repas - Dégustation, Conférence - Débat, Festival généraliste, Foire - Salon
Périgueux 24000
Le 17/11/2024
Avec Alice VANHOYE
Musique, Chorale - Chant, Concert
Pont-à-Mousson 54700
Le 17/11/2024
Concert de soutien à Amnesty International MOZAÏK, c'est une trentaine de choristes amateurs qui travaillent (presque) exclusivement sur des répertoires de chants traditionnels du monde entier. Les concerts de MOZAÏK proposent des programmes centrés sur un genre (chants de femmes, chants de travail), une région particulière (Italie, Balkans, Irlande, ...) ou jouant sur les contrastes en conjuguant des chants d'origines et de styles très bigarrés (parfois même bizarres !). Motivé par cette démarche alliant exploration et authenticité, le groupe choisit, pour une grande partie de son répertoire, de chanter des arrangements originaux écrits particulièrement à son intention. Créé en 2006 à l'initiative de Thierry MORIN, cet ensemble vocal atypique bénéficie du soutien constant de la ville de Moulins-les-Metz. Gourmand de nouvelles expériences, MOZAÏK s'engage régulièrement dans des rencontres avec des musiciens professionnels pour des actions de formation. Entrée libre – Amnesty International refusant toute subvention afin de garder son indépendance, une participation au chapeau sera proposée à la fin du concert
Manifestation culturelle
Wintzenheim Kochersberg 67370
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Les Créa de Maroli organise son marché de Créateurs à Wintzenheim-Kochersberg ! De quoi découvrir de jolies choses faites maison : savonnerie, céramique, création florale, bijoux, bougies, accessoires, textiles, crochets, lithothérapie, cosmétiques et produits d'intérieur, déco, peintures... Petite restauration sur place : bretzel, crêpes, café... C'est Noël, avant Noël !
Balades, Randonnée et balade
Le Mont-Saint-Michel 50170
Le 16/11/2024
Les samedis de novembre et les lumières douces de la fin d'automne sont d'autant d'occasions de découvrir les espaces naturels et les rivages du Mont-Saint-Michel. Rdv au Centre d'Information Touristique.
Cinéma, Lecture - Conte - Poésie
Stenay 55700
Le 16/11/2024
Dans le cadre du mois du film documentaire, le film "Green Boys" d'Ariane Doublet sera proposé au cinéma de Stenay en présence de Sophie Mandonnet. Plus d'informations auprès de la bibliothèque de Stenay par téléphone ou par mail.
Pfaffenheim 68250
Le 16/11/2024
L'association Goutte d'Eau vous invite à un repas pakistanais en soutien aux actions menées pour la scolarisation des enfants au sein du centre Sodiwal Roots à Lahore. Au menu : repas traditionnel, dinde façon Korma (sauce curry, cumin, ail, gingembre,...) avec ses accompagnements (riz basmati et épinards), dessert et café. Réservation et règlement avant le 10 novembre 2024.
Courses à pied, Repas - Dégustation
Cutry 54720
Le 17/11/2024
Trail des Moustachus : circuits de 8 et 16 km. Animation assurée par Mike-i. Village santé, petite restauration et buvette sur place. Tarifs : 5 € pour la marche et 10 € pour le trail. Inscriptions sur place ou en ligne : www.helloasso.com
Patrimoine - Culture, Cinéma
Craponne-sur-Arzon 43500
Le 17/11/2024
Venez voir en avant-première le film "Arlempdes, la légende du 1er château de la Loire" tourné en très grande partie dans le département par Titouan Monnier et Marina Golenko, en présence du réalisateur.
Spectacle comique
Nancy 54000
Le 19/11/2024
Le BBC Comedy Club : L'incontournable rendez-vous humoristique de Nancy Le BBC "Bière, Bordel & Copains" se transforme en véritable temple du rire. Le BBC Comedy Club, devenu le rendez-vous comique hebdomadaire incontournable du Grand Est, a déjà accueilli plus de 150 humoristes sur sa scène. UNE SOIRÉE UNIQUE L'édition #70, saison 3 vous attend avec un plateau de 4 artistes : Ness, Ze Mister Flow, Nazilta et L'Antho Le BBC Comedy Club s'impose comme une vitrine du talent comique local et national, contribuant à l'effervescence culturelle de Nancy. Une soirée qui promet non seulement des éclats de rire, mais aussi une immersion dans l'ambiance unique d'un des bars les plus atypiques de la ville.
Théâtre, Spectacle comique
Laruns 64440
Le 16/11/2024
Jean, veuf depuis de nombreuses années, vit reclus sur lui-même avec pour seule compagnie, Céline, Baudelaire ou encore Cioran. Ce soir, c’est son anniversaire et il a décidé d’en finir en sautant sous un train. Mais sur ce quai de gare, il y a « elle », qui à l’aube de la quarantaine a également décidé d’en finir. Du hasard de cette rencontre va naître un échange, grâce auquel ils vont apprendre à se découvrir et à guérir leurs maux, à travers ceux de grands auteurs. Et si c’était elle son cadeau d’anniversaire ? Entre humour et acidité, cette pièce dévoile les aspects les plus beaux mais aussi les plus sombres d’un homme et d’une femme qui s’interrogent sur leur place dans la société et plus généralement dans le monde. Christian Vadim s’est fait un nom au théâtre dès 1983 s’émancipant de ses illustres parents. Il s’est fait connaitre du grand public avec « la bande à Lellouche ».
Exposition, Sculpture, Peinture
Preuschdorf 67250
Du 13/10/2024 au 17/11/2024
Retrouvez l'exposition inédite du peintre Edouard Drumm dans la vitrine de la galerie du Puits 1 !
Vin - Oenologie, Vie locale
Faugères 34600
Le 20/11/2024
Les Grands Vins Du Terroir, Cave et restaurant au cœur de Faugères (Espace Bel Air) et vitrine de l'appellation, retrouvez nous, pour de belles découvertes et une belle initiation aux vins de Faugères tous les mercredis de 17h à 19h. Un verre acheté, un verre offert sur une sélection de vins et de cocktails. Sur réservation.
Manifestation culturelle
Dambach la Ville 67650
Le 17/11/2024
Le Club Vosgien de Dambach-la-Ville vous propose une randonnée d'une demi-journée (sur réservation, places limitées) Niveau facile. Massif du Mont Saint-Odile Contact Patrick SCHLEPPER 03 88 92 60 04 Programme annuel
Nature - Environnement, Plante - Fleur
Sainte-Anne-Saint-Priest 87120
Le 17/11/2024
Les Sauvageons invitent Aëla Mai Cabel pour une initiation à la teinture végétale. Repartez avec votre tissu coloré! Un moment créatif pour petits et grands! A partir de 10 ans. Repas possible pour 8€ : plat végé + dessert. Réservation avant le 15 novembre.
Musique, Pop - Rock - Folk, Concert
Toul 54200
Le 16/11/2024
Marée Basse (chansons swing rock) en concert à la Brasserie Cheval. Marée Basse c'est 4 musiciens aux influences diverses comme le folk, la funk, le swing où viennent se déposer leurs chansons originales.
Vie locale, Repas - Dégustation
Rodemack 57570
Le 17/11/2024
Vous avez plus de 65 ans et vous voulez passer un moment convivial autour d'un délicieux repas ? Rendez-vous au repas des aînés organisé par la mairie. Des animations et des surprises vous attendent pour accompagner ce beau moment. Sur inscription, à la mairie.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Du 06/11/2024 au 16/11/2024
Une courte introduction dramaturgique d’une quinzaine de¿minutes par Barbara Engelhardt, directrice du Maillon, autour du¿spectacle en¿amont de¿la¿représentation.
Musique, Théâtre, Spectacle, Repas - Dégustation
Cornimont 88310
Le 16/11/2024
Lecture, jeux, musique, théâtre, activités manuelles, spectacles... Le plein d'animations gratuites toute la journée pour toute la famille pour la Journée de la Parentalité ! Buvette et petite restauration sucrée tout au long de la journée.
Bien-être, Jeux de hasard - Loto
Entrange 57330
Le 17/11/2024
Venez jouer au Loto et tentez de gagner un des nombreux lots mis en jeu par le Club de l'amitié. Un après-midi jovial est prévu avec en plus de la restauration sur place. 2e/carton, ouverture des portes à 12h30
Artisanat, Marché
Wintzenheim-Kochersberg 67370
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Les Créa de Maroli organise son marché de Créateurs à Wintzenheim-Kochersberg ! De quoi découvrir de jolies choses faites maison : savonnerie, céramique, création florale, bijoux, bougies, accessoires, textiles, crochets, lithothérapie, cosmétiques et produits d'intérieur, déco, peintures... Petite restauration sur place : bretzel, crêpes, café... C'est Noël, avant Noël !
Concert, Variété française
Saint-Yrieix-la-Perche - 87
Du 16/11/2024 à 20:30 au 16/11/2024 à 23:00
Accroché au cœur de ces deux grands voyageurs, l’attachement profond pour la chanson comme forme d’expression engagée, porteuse de mémoire et d’Humanité. C’est un véritable engagement commun pour le partage des mots et des mélodies qui les font voyager. Leurs deux voix se font une et nous[...]
Spectacle
Saint-Martin-Boulogne - 62
Du 16/11/2024 à 09:30 au 16/11/2024 à 10:00
L’histoire prend place dans un bois où vivent paisiblement des animaux. Peu à peu, leur monde se transforme. Ils voient se construire une route, puis passer une voiture. Au fil du temps, de plus en plus de voitures passent et les routes deviennent de plus en plus grandes. Jusqu'au jour où[...]
Manifestation culturelle, Fête, Animaux, Cinéma, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Festival généraliste
Montignac 24290
Le 17/11/2024
Dans le cadre du Festival du film Documenterre qui a pour thème : "des animaux et des hommes, un avenir commun", ciné-débat :« Mon chat et moi, la grande aventure de Rroû », avec Capucine Sainson-Fabresse et Corinne Masiero, d'après l'œuvre de Maurice Genevoix (à partir de 6 ans) Rroû est un chaton vif et curieux qui découvre la vie sur les toits de Paris. Son destin bascule lorsque Clémence, dix-ans, l’adopte et l’emmène dans sa maison de campagne au cœur des montagnes. Débute alors une extraordinaire aventure pour Clémence et Rroû, qui vont grandir ensemble, croiser la route de la mystérieuse Madeleine et vivre une merveilleuse histoire qui va les transformer à tout jamais. Débat avec Jessica Serra, « marraine » du Festival, éthologue, spécialiste des chats et des chiens. Conseillère scientifique sur le film. Sur réservation.
Chorale - Chant
Longeville-lès-Metz - 57
Du 17/11/2024 à 16:00 au 17/11/2024 à 18:00
Les Amis du Temple de Longeville-lès-Metz ont le plaisir de vous convier au Concert donné par le Groupe vocal Diapa’song qui vous invite à le rejoindre dans son voyage, « Le temps d’un instant ». Dans une ambiance joyeuse, ces jeunes musiciens, pleins d’enthousiasme et de[...]
Concert, Musique, Musique classique, Musique contemporaine, Musique du monde
Saint-Maixent-l'École - 79
Du 17/11/2024 à 17:00 au 17/11/2024 à 19:30
Forte de deux ans d’existence et du succès de ses précédentes sessions, l’Harmonie Sortilège revient pour sa session d’automne dans les Deux-Sèvres ! Sortilège, dans sa version symphonique, est né en 2011 sous l'impulsion de jeunes musiciens dans le but de rassembler un grand nombre[...]
Competition sportive, Courses à pied
Doué-en-Anjou - 49
Du 17/11/2024 à 08:00 au 17/11/2024 à 12:00
Petits et grands, chaussez vos baskets pour un rendez-vous sportif au profit des actions de conservation du Bioparc avec le RCDoué Athlétisme ! Les parcours pour enfants et adultes traversent le zoo et la commune de Doué-en-Anjou. L'événement se déroule hors période d’ouverture du Bioparc.
Musique, Spectacle comique, Chorale - Chant, Concert
Auray 56400
Le 16/11/2024
Quand Lou Volt (star du Grand Orchestre du Splendid) et Eric Toulis (chanteur du groupe Les Escrocs et chroniqueur musical sur Rire et chanson) allient leurs multiples talents ça fait forcément des étincelles ! Volt + Toulis, une qui fait la belle, un qui fait le beau, les deux qui font les pitres pour notre bonheur et deux voix qui jonglent sur des textes malins et charmeurs. L’Aventura c’est un méli-mélo de chansons de l’un et de l’autre, entre fantaisie et humour à gogo, ce sont des duos en forme de duels, des sketches chantés et des chansons bien secouées. Alors invitez vous aux première loges de ce mini cabaret. En piste, paillettes, rock’n’roll qui rigole, chanson fofolle et guitare en bois, c’est parti pour l’Aventura !!! Marre de la morosité, de l’hiver qui arrive à grand pas…venez partager L’aventura avec les Bonnie and Clyde de la chanson qui décoiffe... Le Dauphine Libéré
Jeux de cartes, Vie associative, Competition sportive
Vincey 88450
Le 17/11/2024
L’AAEL, association des parents d'élèves des écoles du centre de Vincey, organise un tournoi de belote le Tarif : 10€ par personne. Une buvette et une petite restauration seront disponibles sur place.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Vie associative
Beaune 21200
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Venez découvrir les grands vins de Bourgogne lors de notre dégustation spéciale "Vente des vins 2024". Nous vous proposons une dégustation dans nos caves du XVIIème siècle une sélection unique de grands vins de domaines renommés de la Côte de Beaune et Côte de Nuits : Forfait à 35€ : 3 vins blancs: - Pernand Vergelesses 2022 Domaine Giboulot, - Meursault 2022 Domaine Henri Latour, - Chassagne 1er Cru Baudines 2022 Domaine Jouard, 3 vins rouges: - Marsannay 2019 Champs Perdrix Dominique Laurent, - Morey Saint Denis 2019 Domaine Leymarie, - Gevrey Chambertin 2019 Domaine Gibourg. Forfait à 50€ : 4 vins blancs: - Pernand Vergelesses 2022 Domaine Giboulot, - Meursault 2022 Domaine Henri Latour, - Chassagne 1er Cru Baudines 2022 Domaine Jouard, - Meursault 1er Cru 2020 Hospices de Beaune, 4 vins rouges: - Marsannay 2019 Champs Perdrix Dominique Laurent, - Morey Saint Denis 2019 Domaine Leymarie, - Gevrey Chambertin 2019 Domaine Gibourg, - Savigny 1er Cru Fouquerand Hospices de Beaune. Pour corroborer la vision caritative des Hospices de Beaune lors de ce week-end, nous avons décidé d'organiser cette journée dégustation en collaboration avec La Confrérie[...]
Spectacle, Musique, Chorale - Chant
Amnéville 57360
Le 20/11/2024
L’artiste multi-récompensé débutera sa tournée exceptionnelle le 3 novembre 2023. Un show grandiose dans lequel GIMS interprétera son nouvel album « Les dernières volontés de Mozart – Symphony », ainsi que ses plus grands tubes. La mise en scène fera la part belle à la musique et au chant, révélant pour la première fois tout le potentiel lyrique et la voix spectaculaire de GIMS.
Musique, Concert
Reims 51100
Le 16/11/2024
Le mariage explosif du bluegrass, de la tradition finlandaise et du rock/metal. Plongez dans une expérience musicale unique et envoûtante avec STEVE’N’SEAGULLS, le groupe finlandais qui fusionne avec brio le bluegrass, la musique folklorique finlandaise et le rock/metal. Leur histoire musicale a commencé avec des vidéos virales, celles du genre à changer le destin d’un groupe. Rappelez-vous leur incroyable reprise de « Thunderstruck » d’AC/DC ! Sans oublier Iron Maiden, Pantera, Metallica et autres Guns’n’Roses… ces gars du nord n’ont pas froid aux yeux et ils ont conquis le monde entier avec leur énergie contagieuse et ce petit grain de folie incontestable. Avec quatre albums studio à leur actif, Steve’n’Seagulls a gravi les échelons, accumulant des millions de vues sur YouTube et jouant dans les plus grands festivals. Ils sont connus pour leurs performances live originales et décalées, alors ne manquez pas l’occasion de les voir en concert lors de leur tournée mondiale cet automne. Avec quelques surprises en préparation, ce sera forcément une expérience inoubliable.
Manifestation culturelle
Haguenau 67500
Le 20/11/2024
A l’occasion de son 40° anniversaire, Nautiland propose une méga pool party SPECIAL KIDS ! Une après-midi dédiée aux enfants de 5 à 14 ans, proposée par l’équipe de Maîtres Nageurs de Nautiland. Un moment parfait pour s’amuser et se faire des souvenirs entre copains et copines ! Au programme, de 14h00 à 17h00 : Grand goûter Structures gonflables et musique Animations toutes les heures Entrée illimitée à Nautiland pour la journée.
Atelier, Vie associative
Longwy 54400
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Marché de Noël de la Maison des Savoir-Faire. Exposition et vente d’objets décoratifs et utilitaires en bois, fabriqués artisanalement par les membres de la Maison des Savoir-Faire dans son atelier de Cons-la-Grandville. Présence du Père Noël.
Céramique
Cernay 68700
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
C'est l'occasion de venir flâner à l'Espace Grün de Cernay et de penser à vos cadeaux de Noël. Une trentaine de céramistes présenteront leurs créations : arts de la table, décoration, bijoux et sculptures en grès, porcelaine, faïence ou encore en raku sur le thème "La spirale".
Lecture - Conte - Poésie
Valence 26000
Le 17/11/2024
Amany est grippée, elle ne peut pas aller à l’école, ses parents ne peuvent pas la garder car ils travaillent, la baby-sitter est à l’université. Alors ils décident de la confier à Elsa sa grand-mère.